En castellano & in English (below).

See also: other cozy mysteries

Recuerda establecer imagen destacada + categoría + tags

Intro:

(Castellano)

Mercy McCarthy es una famosa escritora de libros de asesinatos que, tras su última gira promocional, vuelve a Shamrock Cove, el encantador pueblecito irlandés que ha adoptado a Mercy y su hermana y al que ahora llaman hogar.

Por desgracia, durante la firma de libros local que su hermana organiza en su librería, hay un asesinato. Por tanto, se proponen descubrir al asesino o asesina antes de que la noticia eche por tierra con mala publicidad el esfuerzo realizado por todo el pueblo para la Fiesta de Otoño.

Debo decir que he disfrutado muchísimo leyendo este libro: no solo por la historia o contenido, sino por la propia experiencia de su lectura (en inglés).

La prosa es fina, fluida y con un buen vocabulario con el que incluso he aprendido nuevas palabras, expresiones… y hasta tipos de comida internacional. La autora logra todo esto sin que la narración resulte pesada o pasada de moda (no hablo inglés de forma nativa, por lo que la que el estilo y la elección de palabras para mí son importantes).

En general, empezar por el 5º libro de una saga no suele ser la mejor propuesta (como sabréis si seguís mi tag SMB, si no os invito a hacerlo), porque normalmente te pierdes la dinámica del grupo y la personalidad de los distintos habitantes y amistades que ya se han presentado y desarrollado en entregas anteriores. No obstante, no ha sido así en esta entrega. Se siente fresca y, aunque menciona aventuras anteriores (sin spoilers, creo), he disfrutado cada página.

¡Y encima tienen un perro llamado Mr. Poe!

Sin duda, echaré un vistazo a los libros anteriores de Lucy Connelly.

Entonces, ¿por qué el -0,25 estrellas?

Aviso: ligeros spoilers sobre el final — haz clic para mostrar.

Esperaba que la protagonista descubriera más sobre el motivo en lugar de depender de la revelación final. Me dejó un pelín decepcionada el hecho de que, con lo bien escrito y enganchante que estaba resultando todo hasta ese punto, terminara tan abrupto. Cualquier otro día/libro hubiera obtenido 5 estrellas, pero ese día estaba peleona, y lo mantengo.

Me gusta que la autora se haya alejado de los típicos clichés del género. No sé qué pasaría en anteriores investigaciones (libros), pero su entorno no la deja indagar sola: le acompañan y están pendientes, ya que saben que puede resultar peligroso. Ella también avisa de a dónde va y con quién va a hablar, lo que en mi opinión la caracteriza como una persona inteligente, que en otras sagas llega a resultar cansino.

Los demás personajes también son muy interesantes y conocen perfectamente sus intenciones, por lo que usan este conocimiento para un quid pro quo que beneficie a ambas partes. Por ejemplo, el florista, que por cada pregunta le encasqueta unas flores y al final Mercy llega a casa con un bonito carro lleno y una factura que a saber a cuánto asciende. Me parece una escena muy graciosa y entrañable con un vendedor nato (¿quizás por mis años rodeada de comerciales?).

Las interacciones con la hermana también son muy entrañables, el texto desprende amor sororal (sí, he tenido que buscar esta palabra, porque solo me salía la versión masculina fraternal) y tienen gestos muy creíbles que denotan que se ha pensado y trabajado mucho en ellos… Hasta pensaría que los ha tomado prestados de la vida real:

I smiled. Then I hugged her (posición 1945, versión ARC en Kindle) → precioso gesto.

Hay varias escenas que me han hecho sonreír, sin pensar en lo que el resto de compis del bus pensarían de mí a estas horas de la mañana o de la tarde.

El retrato del interés romántico en desarrollo de la prota principal también es interesante. En este caso, el detective inspector Kieran es sensato y, dentro de su prudencia, gestiona la información que comparte con Mercy de una forma recíproca y amistosa. Sin denigrarla, ni sobrepasarse (aunque sí comparte más de lo que debería), mencionan además que es una colaboradora oficial, así que al menos hacen las cosas bien.

Por cierto, esto me ha dado una idea para otro post, así que estad atentes porque hablaremos sobre los tipos de cozy mysteries, sus características y veremos cuál nos gusta más.

De momento, volvamos al caso…

He visto, por otra parte, que Kieran no es un agente de policía ni un detective, sino un detective inspector (rango oficial del sistema británico, que entiendo se extiende a todo UK e Irlanda) algo que me ha parecido muy interesante, porque demuestra que la autora conoce o se ha informado bien sobre la jerarquía policial y no le llama detective a secas como en otras historias. Este detalle me ha recordado una conferencia del Negrasteiz en la que un profesional del sector remarcaba lo «de mala leche» que le ponía cuando en las historias de misterio y thrillers asignaban un rol de inspector de la Ertzaintza a un personaje, cuando este rango ni siquiera existe en dicho cuerpo policial.

A ver, que me vuelvo a ir por los cerros de Úbeda, regresemos…

Mercy, aun siendo famosa, no es muy snob, aunque el hecho de que lo comente varias veces da qué pensar: «no es que sea snob o piense que mi tiempo es más valioso que el suyo, no lo es»… Bueno, pensarlo, ya lo estás pensando… ¿No será que te estás intentando autoconvencer de que no lo eres? Solo por comentar.

Otro cliché que se rompe aquí y me ha gustado especialmente, es que Kieran no esté caricaturizado como idiota: hay cosas que Mercy descubre de las que Kieran ya está investigando o, al menos, está al corriente. Además, y con esta ya me quito el sombrero, la segunda al mando, Sheila, no es una villana celosa (aunque desconozco el recorrido previo): no es la típica mujer borde, enamorada en secreto del prota masculino, y que odia a la protagonista principal por entrometerse o intentar robárselo. En este caso, parece una mujer atenta y válida con la que se lleva de maravilla.

Por contra, el final…

Aviso: ligero spoiler — haz clic para mostrar.

No es que me haya decepcionado, pero si me ha faltado algo más de descubrimiento. Ya se intuyen ciertas cosas que Mercy debería haber hilado, y me hubiera parecido bien que intentara sonsacarlas como confesión al final (la mayoría de las historias de este tipo terminan así), pero no creo que debería haber sido tan sorpresivo para Mercy. Desde mi punto de vista, debería haber deducido algo más sobre la motivación de la(s) persona(s) asesina(s) (¡estoy intentando ser lo menos «desveladora de spoilers» posible!!)

Bueno, creo que no hace falta decir que me ha encantado. Tiene buen ritmo, sin esa lentitud intermedia que a veces resulta aburrida en el cuerpo de este tipo de novelas cuando se intentan alargar para llegar al número de páginas o porcentajes habituales.

Recomendación: la aconsejo totalmente para aquellas almas que quieran disfrutar de un cozy mystery con buenos protagonistas y una sonrisa en la boca, sin miedo a adentrarse en mitad de la saga. Aunque entiendo que sería mejor empezar desde el principio, algo a lo que definitivamente le daré una oportunidad.

(English)

Mercy McCarthy is a famous murder mystery writer who’s just returned to the lovely Shamrock Cove village from her last book tour.

Unfortunately, at the signing that her twin sister organised at her bookshop, a murder takes place. They need to discover who did it, before the news destroys the Autumn Fête with its bad publicity.

I must say I loved reading this–not just the story or the book, but the actual experience of reading of it.

The fine writing is fluid and with such good wording that I even learned several new words, expressions–and new types of food. The author does it without the narrative feeling heavy or outdated (I am not a native English speaker, as you may have already guessed).

Generally, to start with book 5 of a saga is not the greatest idea (as you may have read if you follow my SMB tag), as oftentimes you miss the dynamics of the group and the personalities of the different townsfolk that had been introduced in previous books, but it wasn’t like that in this one. It felt fresh, and although it mentions previous “adventures” (without spoilers, I think), I enjoyed every bit of it.

And they have a dog named Mr. Poe!!

I’ll check previous works from Lucy Connelly, for sure!

Spoiler alert: slight ending spoilers ahead — click to show

So, why the -0.25? I had hoped that the protagonist would discover more about the motive instead of relying on the final reveal. I was slightly disappointed by all the previous good writing and engaging narrative to end like that. Any other day/book, it’d have been a solid full 5-star rating.

---

Special quotes (beware of vague spoilers):

• Well, this was new. Usually, she wanted me as far away from investigations as possible. Though, she’d grown very protective of the store and of the people in town. (Chap. 2)
  → Very good reason to investigate.
• “We’re getting more rain today.” “Isn’t that every day in Ireland?” He chuckled→ totally true.
• But we were also from Texas, and she never let others take advantage of her. She was much stronger than she’d ever give herself credit for, and I admired that strength. → Lovely description. I like them. And the writing.
• I get left out of the Scooby Gang antics too often because I’m always working out of town. I want to come along.” → Fun!
• The scent of dirt and plants filled my senses. The place was calming in a way.→ Feel good, nice writing.
• “(…) Get it. Genie.” I laughed. “For the record, I would never use a cliché like that. It’s writer 101.” → But she did. I reminded me Yellowface.
• I like a murder story or a thriller.” “I do my best to read all genres, but we have that in common.”→ I can absolutely relate to it.

---

Puntuazioa/Puntuación/Rating: ★★★★★ (4,75/5)